Люблю такие вопросы — ответ заключается только в приёме УВЛ («Убрать всё лишнее»). Даже чувствую, что схалтурил :-)

Подобные задачи вообще не требуют никакой творческой работы. Почти любой дизайн радикально улучшается механической чисткой. Даже жаль, что кто-то над этим ломает голову.

Комментарии

Сдаётся мне, Артём перестарался с уборкой лишнего.

Вывеска стала непонятной: что за 3 слона между загадочными белыми цифрами.

На мой взгляд, она заставляет думать, а это плохо.

Показал матери вторую вывеску (от Артёма), спросил «что означают цифры?». Ответ «Не знаю даже. Что-то про слонов?» Потом вторую: «Ну, время работы».

Кажется, иногда вы сильно перебарщиваете. На мой взгляд, в вашем варианте нужно хотя-бы добавить заголовок над цифрами «часы работы» или что-то вроде того.

Руслан, эксперимент нечестный. Любая вывеска работает в окружающем контексте.

Слоники не имеют никакого отношения к вопросу. Самое важное — крупные часы работы, которые должны быть видны за километр и которые люди будут специально искать глазами. Именно поэтому ваша «проверка» меня ни в чём не убеждает.

См. также: http://www.artgorbunov.ru/bb/soviet/20090430/

Поставил другой эксперимент: уменьшил картинку с вывеской и отъехал от монитора. Слоны как точки почти не читаются. Скорее, как звездочки — хочется выдумать три цифры и вписать на их место.

Можно поиграться со слониками. Сделать их чуть круглее и точкообразнее. А можно попробовать сделать из них тире. Но так тоже надо играться, тире из них тоже не очень выходит.

Добавьте к варианту Артёма небольшие нолики верхними символами, если непонятно так.

Спасибо за промыв мозгов.

По поводу многоточия. Я считаю, что использование многоточия действительно будет выглядеть непривычно. Думаю, такой вариант будет оптимальным:

А у меня красный цвет, если не вчитываться в буквы, создаёт ощущение, что воскресенье — выходной :-)

Если это магазин слонов, то я предлагаю подумать в эту строну:

Слонов можно заменить на тире или дефисы. Или количество слонов по количеству часов в интервалах.

Сомневаюсь, что в магазине будут настоящие слоны. Пусть хотя бы на вывеске останутся. А то при смешном названии — грустный вид.

Немного не в тему, но мне кажется, что современные компании должны работать либо в режиме «10—19» (без выходных), либо использовать систему «Ресурс» :-)

Федот Березной, «магазин слонов» придётся переименовать в «магазин ребусов».

Я бы предложил заказчику такой вариант: