Справа французская раскладка. Решение о виде иконки раскладки принимается каждый раз индивидуально — нет задачи показать все цвета флага. В данном случае красный выбран чисто мнемонически, потому что синяя полоса французского триколора должна находиться у древка, а мы явно имеем дело со свободным концом :-)

Огромный бледный флаг на фоне — это уже фанатизм какой-то.

А вот по поводу третьей раскладки я предлагаю высказаться уважаемым советчикам. Кто считает, что она необходима на мобильном устройстве?

Сам по себе интерфейс включения третьей раскладки — не проблема. Она может выбираться в псевдорежиме. Человек зажимает любой из флажков справа или слева, при этом другой флажок превращается в флаг третьей раскладки. Нужно нажать на этот флажок, не отпуская первый палец. При этом все привычки останутся «на своих местах».

Комментарии

Третья раскладка запросто может понадобиться продвинутому иностранцу, например, студенту-японцу. SMS одногруппнику написать по-русски, в Google запрос — по-английски, электронной письмо домой — на родном языке.

Кстати, вопрос — почему в интерфейсе «СМС» написано по-русски? Это же Short Message Service. Тогда уж СКС писать нужно, чтобы последовательными в русификации быть.

«Служба маленьких сообщений», все в порядке.

Юрий, SMS — это просто набор букв: особо никого не волнует, что это значит. Как GPRS — это просто интернет по мобильнику. Какая разница, как оно расшифровывается.

И потом, некоторые аббревиатуры «переводят» без расшифровки; первый приходящий в голову пример — KGB.

Я хочу сказать, что даже если не удаётся придумать красивую искусственную расшифровку, как вот предложил Артём, всё равно от такого подхода не стоит отказываться, если видно, что так всем удобно и понятно. Вот ХТМЛ ведь понятнее, чем ЯРГТ :-)

В данный момент у меня на компьютере 3 раскладки: английская, русская, украинская.
Переключателя раскладки по умолчанию можно оставить слева, а дополнительные 1-2-3 расположить справа в столбик.

Андрей!

Все немного хитрее.

Проблема стандартной переключалки языка в необходимости обратной связи. Я обязан посмотреть, какой включен язык, прежде чем начать печатать.

На настольном компьютере циклическое переключение по ctrl-shift страдает именно этим. Вот если бы левый ctrl-shift включал английскую раскладку, а правый — русскую, вам бы не приходилось думать, какую раскладку вы сейчас включите. Необязательно смотреть на индикатор — при лишнем нажатии ошибки не произойдет. Можно на автомате заранее включать раскладку перед набором.

Так же устроена переключалка и на Эмгизмо. К ней можно привыкнуть и пользоваться не глядя.

Кстати, еще одна Фиттсо-хитрость: области нажатия на флажки выходят за границы экрана и доходят почти до краев устройства.

Возможно, это мое частное мнение, но использование транслита я бы хорошим решением не назвал. Это в чате или ICQ многим лень регистр и раскладку переключать.

Или в данном случае это маркетинговый ход?

Согласен на счет «если так всем понятно и удобно», но случай с «KGB» врядли можно назвать положительным примером, «ФБР» и «ЦРУ» ближе к теме.

Юрий, а как, по-вашему, расшифровывается НАТО?

Насколько мне известно, современные операционные системы предлагают клавиатурные сокращения именно для переключения на такой-то язык ввода, а не просто на следующую группу. Windows XP, например.

С другой стороны. Я активно использую целых ЧЕТЫРЕ раскладки, во всяком случае, в Mac OS X: польская, английская (которая еще дает целый ворох западноевропейских символов), русская и украинская[1]. Интересно, как это можно втиснуть в парадигму использования mGizmo?

Мой вариант, например — это вместить все (выбранные заранее, а не возможные) раскладки с каждой стороны (одна активная слева и одна — справа): нажимаем — переключаем активную раскладку, а если нам нужна такая, которой нету справа либо слева — проматываем вверх-вниз, пока не появится. Все равно, одновременно под рукой нужны чаще всего две раскладки. Остальные будут чуть дальше от руки, но в пределах досягаемости.

[1] Мир все-таки несовершенен. В Linux мне вполне хватает двух раскладок под X11: latin (на которой можно набирать всю европейскую и американскую латинницу) и cyrillic (собственного разлива, на которой можно набирать почти всю кириллицу (дореволюционную тоже), кроме разве некоторых бывшеюгославских букв).

Я думаю как — если прибором пользуется не стенографистка на интернациональном судебном процессе, то доводить переключение между языками до сверхбыстрого уровня нет надобности.

Я вижу, что при наборе текста активно используется размазывание. Так почему бы его не применить и на флаги? Р-раз! большим пальцем флаг размазал по экрану, а он там не один оказался, а несколько. Ткнул в нужный и пишешь дальше.

Хотя, если по-честному, то я бы вообще отказался от переключателя, внедрив в устройство что-то типа Пунто Свитчера.

Алексей, Пунто Свитчер помогает в тех случаях, когда (плохой) наборщик смотрит на клавиатуру, а не на экран. Он может исправить уже набранное слово, а как вы наберете хоть что-нибудь по-английски, если перед вами на экране кириллица?

Уверен, большую часть времени мы с вами пользуемся, максимум, двумя раскладками. Даже в случае с наличием украинской. Поэтому при наличии еще, например, 16-ти раскладок, достаточно зажать любой флажок и перетащить его влево: выскользнет лента с флажками.

Артем, была подобная идея при проектировании?

> Проблема стандартной переключалки языка в необходимости обратной связи.
> Я обязан посмотреть, какой включен язык, прежде чем начать печатать.

Собственно, в Windows это решается легко — у меня последние несколько лет три раскладки переключаются абсолютно (Alt+Shift+1/2/3), а не относительно предыдущей. На индикатор текущего языка даже не смотришь, а левая рука сама нажимает нужную раскладку перед набором.